Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Hindernisvermeidung (n.)
    تفادي العوائق
    relevante Treffer
    vermeiden (v.) , {vermied ; vermieden}
    تَفَادَى
    vorbeugen (v.)
    تَفَادَى
    ausweichen (v.) , {wich aus / auswich ; ausgewichen}
    تَفَادَى
    abwehren (v.) , {wehrte ab / abwehrte ; abgewehrt}
    تَفَادَى
    abwenden (v.) , {wandte ab / wendete ab / abwandte / abwendete ; abgewandt / abgewendet}
    تَفَادَى
    die Fehlerverhütung (n.) , [pl. Fehlerverhütungen]
    تفادي الأخطاء
    die Kollisionsvermeidung (n.) , {tech.}
    تفادي الاصطدام {تقنية}
    die Hindernisvermeidung (n.)
    تفادى العائق
    Probleme vermeiden
    تفادي المشاكل
    das Ausweichmanöver (n.) , {Auto.}
    مناورات التفادي {سيارات}
    Straftaten vorbeugen {Recht}
    تفادي ارتكاب جرائم {قانون}
    die Verhinderung von Datenverlust (n.) , {Comp}
    تفادي فقدان البيانات {كمبيوتر}
    der Notbremsassistent (n.) , {Auto.}
    نظام تفادي الاصطدام {سيارات}
    ungehindert (adj.)
    دون عوائق
    gesetzliche Schranken (n.) , Pl., {Recht}
    عوائق قانونية {قانون}
    die Verkehrsbehinderungen (n.)
    عوائق مرورية
    strukturelle Hemmnisse (n.) , Pl.
    عوائق هيكلية
    ungestört (adj.)
    خالٍ من العوائق
    die Abflussbehinderungen (n.) , Pl., {Med}
    عوائق التصريف {طب}
    die Barrierefreiheit (n.) , {tech.}
    الخلو من العوائق {تقنية}
    die Sprachbarrieren (n.) , Pl., {lang.}
    العوائق اللغوية {لغة}
    barrierefrei (adj.)
    خالي من العوائق
    der Mindestabstand zu Objekten (n.) , {elect.}
    بعد عن العوائق {كهرباء}
    kulturelle Barrieren Pl.
    عوائق ثقافية
    Hindernisse beseitigen
    أزال العوائق
    die Marktbarriere (n.) , {ind.}
    عوائق السوق {صناعة}
    der Klassenerhalt (n.) , {Sport}
    تفادي الهبوط إلى الدرجة الأدنى {رياضة}
    die Bewilligungshindernisse (n.) , Pl., {Recht}
    عوائق تمنع الموافقة {قانون}
    ein behindertengerechter Eingang
    مدخل خالي من العوائق